観光」タグアーカイブ

Mr.フレイトからの、日本のパンフレットの英語翻訳についての伝言

「パンフレットを他言語に翻訳するときは、元の表現を真に受けるとなかれ」とは、知る人ぞ知るパンフレット研究家 パーム・フレイトさんの言葉です。   パームさんが、日本のパンフレットを英語に翻訳するときに気をつける … 続きを読む

カテゴリー: パンフレット、カタログ | タグ: , , ,

グリーンツーリズムって知ってる?

  突然ですが、グリーンツーリズムって知ってますか?   きっと、なんとなーく聞いたことがあって、なんとなーくこれが何かが分かるけど、明確に答えられない   と思ってらっしゃる方が多いとみま … 続きを読む

カテゴリー: 業務について | タグ: , ,