要旨（アブストラクト）英訳サービス

論文要旨を論理的に理解し、英語で表現する
それが優れた英訳につながります。

以下の内容に対応しています：
・研究者の論文の要旨およびタイトルの英訳
・院生の修士論文、博士論文の要旨およびタイトルの英訳

よくご依頼いただく分野（直近の実績）：
看護、教育、民族、福祉、外国語など
 
その他：
単語数の制限などもご対応いたします。
 

要旨翻訳の優位性１「内容理解を大切にする」

当社は、日本語でも英語でも、原稿（文章）ととても大切にしています。

そのため、はじめにお客様からお預かりする要旨（アブストラクト）を読み込み、内容を深く理解することから始めます。
論理的矛盾がないか、誤字がないか、文章が未成熟ではないかなどを精査し、もし不明点があれば、先にお客様にご質問させていただきます。

それで初めて翻訳過程に入らせていただく、という流れです。

要旨翻訳の優位性２「高い翻訳原稿を実現する作成フロー」

１，日本人翻訳者が内容を読み込み、論理的に理解します。
　　↓
２，日本人翻訳者とネイティブ翻訳者が要旨の内容を共有します。
　　↓
３，必要であれば、お客様から論文を資料としてお預かりします。
　　↓
４，作成はネイティブ翻訳者が行ない、日本人翻訳者が精査します。
　　↓
５，必要があれば、ネイティブ翻訳者が加筆修正を行います。

※ネイティブ翻訳者はアメリカ英語で、母国語が英語の者のみが担当します。
※ネイティブチェックももちろん入ります。（もともとネイティブが作成します）

 
内容理解に努め、言葉を大切にするタイナーズの要旨（アブストラクト）の英訳サービス。
お気兼ねなくお問い合わせください。

要旨翻訳のご利用料金

１４円(税込み）/原文（日本語）1文字あたり

文字数(単位：文字)	500	600	700	800	900	1,000
金額(単位：円)	7,000	8,400	9,800	11,200	12,600	14,000
文字数(単位：文字)	1,100	1,200	1,300	1,400	1,500	1,600
金額(単位：円)	15,400	16,800	18,200	19,600	21,000	22,400
文字数(単位：文字)	1,700	1,800	1,900	2,000	2,100	2,200
金額(単位：円)	23,800	25,200	26,600	28,000	29,400	30,800
文字数(単位：文字)	2,300	2,400	2,500
金額(単位：円)	32,200	33,600	35,000

・税込み表示。
・要旨は500文字前後のはずです。
・お支払いいただく料金は上記の金額のみで、その他の追加料金はありません。

 

 
無料見積もり送信のメリット：
○ご希望納期が長期である場合、料金表よりも安価になる場合があります。
○内容によって、料金表よりも安価になる場合があります。
○お急ぎの場合にも対応いたします。
○見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
○送信完了後、24時間以内（日祝除く）にお返事いたします。