カテゴリー: お知らせ

安全データシート（SDS)の翻訳ページを更新しました。

安全データシート（SDS)の英訳

安全データシート（SDS）の英訳

 
全体の表示として、懐かしの製品安全データシート（MSDS）になっていたものを、安全データシート（SDS）にし、その他、全体を通じて、ご覧いただきやすくしました。

特筆して、ピクトグラム（絵表示）を一覧で掲載しておりまして、何と言いますか、なかなかカッコイイ見た目になっております。（本当はピクトグラムは注意喚起のサインですので、毒々しいものなんですけどね。なぜかカッコよく見えます）

 
なお、「ご留意事項：」に記載させていただいているように、原文（日本語）の内容を正確に忠実に英語に翻訳させていただくのが、当社のサービスの範囲です。

そのため、たとえば安全性の評価・試験を反映する、輸出先国の法律に照らす　などSDSそのものを作成するものではありませんので、あらかじめご承知おきください。

 
皆様からのご連絡を楽しみにお待ちしております。

このたび、ウェブサイトを刷新し、お客様によりご覧いただきやすい環境を作りました。

これまで、お役立ち情報はブログでご案内をしておりましたが、今後は、本ウェブサイトとブログ、双方で異なる有用性を持った情報をお届けさせていただきます。

よろしくお願いいたします。