📝 先月の主な作成実績
戸籍謄本（英訳）/ 受理証明書（英訳）/ 推薦状（英訳）/ 無公害証明書（英訳）/ 機密保持に関する契約書（英訳）/ 機械の復元マニュアル（英訳）/ 薬品のSDS（英訳）/ 機械の取扱説明書（英訳）/ 洗浄剤SDS（英訳）/ 塗料SDS（英訳）/ 写真集の説明文（英訳）/ イベント告知文（英訳）/ 演劇チラシ（英訳）/ 銀行の預払状況調査書（英訳）/ 宣誓証明書（和訳）/ 声明文（和訳）/ 海外の商標登録に関する文書（和訳）/ 外国人の雇用に関する文書（英訳・和訳）/ ＤＭ用文章（英訳・フランス語訳）/ 商品輸入に係る海外取引先との交渉文（和訳・英訳） ほか多数
🌏 ご利用のシーン
お客様の内訳
► 研究者の方のために
論文、アブストラクト、レポート、学術誌など
► 企業担当者の方のために
契約書その他ビジネス文書、SDS（安全データシート）、メールのやりとり、プレゼン資料など
► ウェブ製作会社、デザイン会社の担当者のために
クライアントからのご指示により、英文でのウェブサイトを製作する場合など
📋 翻訳事例
► 論文アブストラクト（タイトル・キーワード含む）
要旨（アブストラクト）翻訳サービス 詳細と料金
看護系をはじめ、主に文系論文に対応。アブストラクトは単語数制限にも対応。
► 登記簿謄本（登記事項証明書） 登記簿謄本の英訳 詳細と料金
履歴事項全部証明書、現在事項一部証明書など、各種の登記簿
► 財務諸表（損益計算書、貸借対照表、キャッシュフロー計算書など）
法人の財務諸表です。特有の勘定科目をどう翻訳するかが重要なポイントです。
► ウェブサイト
ウェブサイトは文章が箇条書きになっている箇所が多く、周辺情報を精査しながら的確な表現をしていくのがポイント。
✨ 翻訳サービスの特徴
正確性を最重要視した作成体制
- ✔ 著名な大学または大学院の出身者による作成
- ✔ ２段階の作成体制〜完成後、別の担当者による加筆修正〜
- ✔ 分野を絞り込み、集中的な業務で専門性を強化
- ✔ 正確性追求のため、極端なスピード納品はお断り
安心してご利用いただける環境構築
- ✔ お電話でしっかりご対応します
- ✔ ご利用料金と納品スケジュールを明確にお伝えします
- ✔ ご請求書、納品書、見積書を郵送でお送りします
- ✔ ご利用料金は後払いです（〆日、研究費・科研費の対応ＯＫ）
💰 翻訳の種類とご利用料金
翻訳の種類
■ 英語 → 日本語（英和翻訳）
原文（英語）を日本語にする、いわゆる英和翻訳です。
■ 日本語 → 英語（和英翻訳）
日本語を英語にする、いわゆる和英翻訳です。
ご利用料金
■ 英語 → 日本語（英和翻訳）
15円（税込）/原文（英語）1単語あたり
|
単語数(単位：語)
|
500
|
600
|
700
|
800
|
900
|
1,000
|
|
金額(単位：円)
|
7,500
|
9,000
|
10,500
|
12,000
|
13,500
|
15,000
|
|
単語数(単位：語)
|
1,100
|
1,200
|
1,300
|
1,400
|
1,500
|
1,600
|
|
金額(単位：円)
|
16,500
|
18,000
|
19,500
|
21,000
|
22,500
|
24,000
|
|
単語数(単位：語)
|
1,700
|
1,800
|
1,900
|
2,000
|
2,100
|
2,200
|
|
金額(単位：円)
|
25,500
|
27,000
|
28,500
|
30,000
|
31,500
|
33,000
|
|
単語数(単位：語)
|
2,300
|
2,400
|
2,500
|
|
|
|
|
金額(単位：円)
|
34,500
|
36,000
|
37,500
|
|
|
|
- すべて税込み表示。
- 上記金額以外の追加料金はありません。
- 単語数カウントは私たちが行います。まずはご連絡ください。
■ 日本語 → 英語（和英翻訳）
14円（税込）/原文（日本語）1文字あたり
|
文字数(単位：文字)
|
500
|
600
|
700
|
800
|
900
|
1,000
|
|
金額(単位：円)
|
7,000
|
8,400
|
9,800
|
11,200
|
12,600
|
14,000
|
|
文字数(単位：文字)
|
1,100
|
1,200
|
1,300
|
1,400
|
1,500
|
1,600
|
|
金額(単位：円)
|
15,400
|
16,800
|
18,200
|
19,600
|
21,000
|
22,400
|
|
文字数(単位：文字)
|
1,700
|
1,800
|
1,900
|
2,000
|
2,100
|
2,200
|
|
金額(単位：円)
|
23,800
|
25,200
|
26,600
|
28,000
|
29,400
|
30,800
|
|
文字数(単位：文字)
|
2,300
|
2,400
|
2,500
|
|
|
|
|
金額(単位：円)
|
32,200
|
33,600
|
35,000
|
|
|
|
- すべて税込み表示。
- 上記金額以外の追加料金はありません。
- 文字数カウントは私たちが行います。まずはご連絡ください。
📩 無料見積もり
無料見積もり送信のメリット：
✔ ご希望納期が長期の場合、料金表よりも安価になる場合があります。
✔ 内容によって、料金表よりも安価になる場合があります。
✔ お急ぎの場合にも対応いたします。
✔ 見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
✔ 送信完了後、24時間以内（日祝除く）にお返事いたします。
