SDS（安全データシート）のお役立ち情報・事例など
SDS（安全データシート）の英語版に関するお役立ち情報や事例などの一覧です。
SDS 英語のサンプルあります。
英語版SDS（安全データシート）のサンプルをご紹介。合わせて、GHSピクトグラムの入手方法をご案内しています。
SDS 翻訳は義務？
SDS（安全データシート）の他言語への翻訳について、法的義務に焦点を当てた記事です。輸出や取引先対応のために英語版や現地語版の準備が実務上とても重要である点を整理しています。
安全データシート 入手方法
SDS（安全データシート）の入手方法をご案内。通常はメーカーや納入業者から入手できるものであり、外国語版がない場合には自社で翻訳対応が必要になることを解説しています。
SDS ない場合
もし安全データシート（SDS）が手元にない場合はどうすればいいのか。メーカーや取引先などから必ず入手する必要があること、日本では複数の法律で提供が義務付けられていることを解説しています。
SDS 英語しかない 場合
海外製品の輸入時にSDSが英語版しかない場合の対処法について。日本国内での販売には法令に基づき日本語版を自社で用意する必要があることを説明しています。
SDS 英語で消防法は？
SDSにおいて、「消防法」を英語でどのように表記すべきかをご紹介。「消防法」はSDSに頻出する法律用語です。
SDS 危険有害性情報 を英語で
SDSにおける「危険有害性情報」の英語表記をご紹介。「危険有害性情報」は、SDSにかならずと言っていいほど登場する表現です。
SDS 区分に該当しない を英語で
SDSで使われる「区分に該当しない」を英語で表す際の表現をご紹介。複数の表現の候補をご紹介しています。
SDSの英訳「修正に対応してくれますか？」
実際に依頼者様からご質問いただいた内容の事例。当社ではSDSの英語翻訳後の修正にもしっかりとご対応させていただくことが可能です。
SDS 日本語 翻訳に対応。
国内企業のSDS翻訳において、日本語から英語への翻訳が全体の約7割を占める一方、英語から日本語への翻訳のニーズもあることをご紹介しています。
