パンフレット、カタログ

パンフレットの翻訳　DTPに対応しています

Posted on 2019年6月24日

  平素、よくご依頼をいただくパンフレット（やカタログ、フライヤー）の翻訳について、   タイナーズでは、翻訳原稿のファイルへの流し込み（DTP）に対応しています。   ファイルの種類につい … 続きを読む →

カテゴリー: パンフレット、カタログ | タグ: ,

パンフレットの翻訳～外国人のeye levelで英訳がマル～

Posted on 2019年4月6日

  広告会社様やデザイン会社様から、パンフレットの英訳を頻繁にご依頼いただきます。   こないだ少し、施設名などを英語にするときのことを、お客様にいい形でお伝えできましたので、そのことをこのウェブペー … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: パンフレット、カタログ | タグ: ,

Mr.フレイトからの、日本のパンフレットの英語翻訳についての伝言

Posted on 2018年4月6日

「パンフレットを他言語に翻訳するときは、元の表現を真に受けるとなかれ」とは、知る人ぞ知るパンフレット研究家　パーム・フレイトさんの言葉です。   パームさんが、日本のパンフレットを英語に翻訳するときに気をつける … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: パンフレット、カタログ | タグ: , , ,