「戸籍謄本」タグアーカイブ

翻訳実績　所感2017年10月

Posted on 2017年11月24日

恒例の、翻訳実績の中から特に興味深かったものをピックアップ。今回は2017年10月ぶんです。美容商品の輸入に関するクライアントとの交渉文（和訳・英訳）現状、とてもナイーブなと … 続きを読む →

カテゴリー: 契約書の英語, 戸籍謄本･履歴事項全部証明書･全部事項全部証明書, 業務について, 英文推薦状 | タグ: INVOICE, サプライヤー, パンフレット, 出生証明書, 卒業証明書, 契約書, 契約社会, 戸籍抄本, 戸籍謄本, 推薦状, 請求書, 運転免許証

戸籍謄本英語に翻訳から公証まで　カナダ編

Posted on 2017年11月18日

留学のため、海外にいる配偶者のもとへ行くため、仕事の関係で、などなど、きっとこのページをご覧の方は、カナダへ渡航するために必要な書類を整えていらっしゃるころだと思います。きっと今、手続きの中で最もややこし … 続きを読む →

カテゴリー: 戸籍謄本･履歴事項全部証明書･全部事項全部証明書 | タグ: Certified Translator, ETA, Eビザ, ＩＲＣＣ, national identification cards, アポスティーユ, カナダ, カナダ大使館, ハーグ条約, パスポート, バンクーバー, ビザ, 公証, 公証役場, 同意書, 戸籍謄本, 改製原戸籍, 無犯罪証明書, 身元引受人, 領事館