-
最近の投稿
アーカイブ
カテゴリー
タグクラウド
「日本語」タグアーカイブ
推薦状を英語にする時は、まずは日本語に注目する
この仕事に携わるまで自分もまたそうであったのだけれど、「翻訳」って原文に基づいて“忠実に”“過不足なく”変換されているものだと思い込んでいた。 それは正解であり、同時に不正解でもある。 もちろん決してネガテ … 続きを読む
【補足】英文推薦状の翻訳サービス
英文推薦状の翻訳ページで触れていることについて、補足したいと思います。 日本語を英語に、中国語に、韓国語に、 などなど、翻訳と聞くと、原文を他言語に変換する印象があると思います。 … 続きを読む