カテゴリー別アーカイブ: 一口メモ

映画の広告文は、行間を読んで訳すべし！

Posted on 2014年9月6日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ | タグ: , ,

英語に関わらず、メールで「追伸（P.S.）」は使用不可なのか？

Posted on 2014年9月5日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ | タグ: ,

日本の心である「和」を英語で言うと・・・

Posted on 2014年6月7日

続きを読む →

カテゴリー: ウェブサイト翻訳, 一口メモ | タグ: ,

いわゆる「関係各位」を英語で書くと

Posted on 2014年1月9日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ |

戸籍謄本の翻訳で大切なこと

Posted on 2013年6月16日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ, 戸籍謄本･履歴事項全部証明書･全部事項全部証明書 | タグ: , , ,

「互いに」契約書では3社でも4社でも5社でも使える！

Posted on 2013年6月6日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ, 契約書の英語 | タグ: , ,

魔法の言葉「関する」。和訳で使わないほうがいいかも

Posted on 2013年6月4日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ, 契約書の英語 | タグ: ,

部署や肩書きの翻訳は、実際の業務内容が大事になります

Posted on 2013年5月31日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ | タグ: , , , , ,

学会の後の懇親会　司会者はジェスチャーがあってもいいかも

Posted on 2013年5月26日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ, 業務について | タグ: , , , ,

1組（ひとくみ）は、「Pair」か「Set」か

Posted on 2013年5月23日

続きを読む →

カテゴリー: 一口メモ, 契約書の英語 |