作成者別アーカイブ: タイナーズ

以下、当社のスピーチ原稿業務の事例をアップしました。 事例紹介：結婚式 スピーチ　英語での作成 https://speech-maker.net/5834   ここでは、翻訳側から見たポイントを列挙します。 & … 続きを読む →

ちょっと調べ物をしていたら、「ん？」と思う内容に出会いました。   民事訴訟規則144条では、証拠として提出できる書面を「反訳文」と呼び、録音データそのものより優先して扱えると規定しているとのこと。 「ん？そん … 続きを読む →

Q. 英訳された運転免許証について、公証役場に提出を考えているのですが、免許証の方のPHOTOと書いて空欄になっている場所はどのように活用すればよろしいでしょうか。写真を張り付けたほうがいいでしょうか？   当 … 続きを読む →

以下、アップしました。 アンケート インタビュー 使い分けが必須   最下段に書いている、「当社の私見として」の箇所がもっとも重要かなと思います。 当社は、業務柄、お客様へのインタビュー（ヒアリング）を毎日、と … 続きを読む →

以下をアップしました。   デプスインタビュー まとめ方（エクセルを使う）   デプスインタビューを取りまとめるのは、エクセルが有効ですよというお話です。   そもそもの話ですが、 &nbs … 続きを読む →

英語が話せるから学生に英語教育を施せるかと言えば、それはまた別の能力であるし、 英語の読み書きができるから翻訳ができるかと言えば、それもまた別の能力である、 というお話です。   1. 「英語を話す能力」と「英 … 続きを読む →