Section 8

SDSを翻訳していると、保護具の欄で「全面保護メガネ」という表現に出くわすことがあります。 これ、日本語としては何となく通じるんですが、いざ英語にしようとすると困るんですよね。「全面」って、いったい何が「全面」なのか。 … 続きを読む →