「メール」タグアーカイブ

  とても久しぶりの「この英語を日本語で言うと」シリーズ。   今回は、   WC   です。   先に言っておきますが、トイレではありません（笑） WC 20th Au … 続きを読む →

  ニュージーランドの会社担当者のビジネスメールを翻訳していて、面白いことに気が付きました。   colour   という言葉があったんです。   そうです。英語に少しでも馴染みの … 続きを読む →

  追伸： 私が実家に帰ったら、またいつもの場所でお会いしましょうね。   なんて、ちょっと思わせぶりな文章ですが、今回取り上げたいのは、この「追伸」です。 P.S. （postscriptの略）とい … 続きを読む →

  メールの文面の翻訳   といっても、海外の友達や、留学をしていたときのホストファミリーへの「元気にしてますか？」というものではなく、ビジネスシーンで用いられるメールです。   日本の製造 … 続きを読む →