翻訳会社 タイナーズのブログ
とても久しぶりの「この英語を日本語で言うと」シリーズ。
今回は、
WC
です。
先に言っておきますが、トイレではありません（笑）
WC 20th Augustなど、日付まわりで用いられる表現です。
これは、Week Commencingの略です。
start of the week dated、日本でいうところの「8月20日の週」というやつです。
今回、たまたま海外の取引先とのメールで、WCが出てきまして、文脈的にWeek CommencingかWork completedのどちらかだと思って、海外担当者に聞いたところ、Week Commencingが正解でした。
海外の取引先とのメールの対応など、継続的な翻訳が必要でしたら、月極めのプランがお使いいただきやすいです。
月極めの翻訳サービス
https://www.tiners-p.com/iemail.html
