作成者別アーカイブ: タイナーズ

  よくご依頼をいただく内容のひとつに、ウェブサイトの翻訳があります。   とくに多いケースが、ウェブ制作会社やデザイン会社が、自身のクライアントから依頼を受けて、それを私たちが翻訳する場合です。 & … 続きを読む → 続きを読む →

  履歴事項全部証明書   会社なんかの登記内容が書かれている、社長さんだったらよくご存知の書類です。   この履歴事項全部証明書。ちょっと海外で取引を行ったり、ときには、個人や会社名義で大 … 続きを読む → 続きを読む →

  現在イギリスで行われているロンドンオリンピック。   今回のオリンピックは今までになく判定が覆ることが多い。   柔道男子の66キロ級準決勝。 そしてメダルが有力視されてきた体操男子団体 … 続きを読む → 続きを読む →

  英文推薦状の翻訳ページで触れていることについて、補足したいと思います。   日本語を英語に、中国語に、韓国語に、 などなど、翻訳と聞くと、原文を他言語に変換する印象があると思います。   … 続きを読む → 続きを読む →

最近、毎日、犬を散歩に連れていくようになりました。オスとメスの２頭で、１年半ほどの齢の差がありますが、血筋としては親戚筋にあたります。 しかし、この2頭が、おもしろいほど性格が違い、散歩をするにも一苦労です。 &nbsp … 続きを読む → 続きを読む →

幼いころから、本を読むのが大好きでした。しかし、田舎で生まれ育ったため、徒歩や自転車で移動できる範囲には、いわゆる本屋さんはありませんでした。今なら、アマゾンを使って、よりどりみどりでしょうが、そのために却って、本を大切 … 続きを読む → 続きを読む →

新潟県の佐渡島近くの海底に、石油と天然ガスが発見されたという、驚きのニュースが飛び込んできました。     まさか、日本が「産油国」になるなんてことがあるでしょうか。今まで、想像だにしなかったできごと … 続きを読む → 続きを読む →

  誰にも共感してもらえないのだが、とても苦手な音があります。   それは、爪切りのヤスリを使ってる音です。そんなにしっかり聞こえるはずはないのですが、人がヤスリをつかっているところを見ると、子どもの … 続きを読む → 続きを読む →

  古いアメリカのミュージカルに「6月は一斉に花開く」 というミュージカル・ナンバーがありますが、 日本でも5月、6月はまさに「一斉に花開く」という言葉そのままに、   あちらこちらのお家の庭先では … 続きを読む → 続きを読む →