戸籍謄本･履歴事項全部証明書･全部事項全部証明書

  今回共有したいのは、戸籍謄本を英訳したものを大使館に提出するときのことです。   本人が英訳する場合と第三者が英訳する場合とがあり、第三者というのはたいてい私たちのような翻訳会社です。 第三者翻訳 … 続きを読む → 続きを読む →

  よく履歴事項全部証明書のご依頼をいただきます。     証明書を発行してもらうと、必ず最後に登記官の名前と印と管轄場所があります。   今回はその管轄場所についてお話していきた … 続きを読む → 続きを読む →

  会社の登記簿（履歴事項全部証明書）に、たまーに下記のような表現があります。   １.　セラミック加工部品の販売 ２.　右に附帯する一切の業務   みっ、右に何もないのに、「右に附帯する一 … 続きを読む → 続きを読む →

  「戸籍謄本？抄本？私の手元にあるのはどっちなんでしょう？」   というご質問をわりとよくいただきます。   なんだかすごく初歩的な質問のように感じるのだが、でも、依頼者様と打ち合わせをし … 続きを読む → 続きを読む →

  戸籍謄本   パスポートを取ったり、不動産の登記の時に必要だったりと、けっこう必要な場面が多いのが戸籍謄本です。   私たちが日々、生活をするなかで、戸籍謄本、住民票、あとは印鑑証明なん … 続きを読む → 続きを読む →