登記簿謄本･履歴事項全部証明書

翻訳実績　所感2017年10月

Posted on 2017年11月24日

  恒例の、翻訳実績の中から特に興味深かったものをピックアップ。今回は2017年10月ぶんです。     美容商品の輸入に関するクライアントとの交渉文（和訳・英訳） 現状、とてもナイーブなと … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: 契約書の英語, 業務について, 登記簿謄本･履歴事項全部証明書, 英文推薦状 | タグ: , , , , , , , , , , ,

履歴事項全部証明書の支店・支局・出張所！？

Posted on 2015年5月28日

  よく履歴事項全部証明書のご依頼をいただきます。     証明書を発行してもらうと、必ず最後に登記官の名前と印と管轄場所があります。   今回はその管轄場所についてお話していきた … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: 登記簿謄本･履歴事項全部証明書 | タグ:

登記簿は、昔は縦書き・今は横書き。

Posted on 2014年12月8日

  会社の登記簿（履歴事項全部証明書）に、たまーに下記のような表現があります。   １.　セラミック加工部品の販売 ２.　右に附帯する一切の業務   みっ、右に何もないのに、「右に附帯する一 … 続きを読む → 続きを読む →

カテゴリー: 登記簿謄本･履歴事項全部証明書 | タグ: