-
最近の投稿
アーカイブ
カテゴリー
タグクラウド
カテゴリー別アーカイブ: 英文推薦状
推薦状を英語にする時は、まずは日本語に注目する
翻訳実績 所感2017年10月
日本語の推薦状を「好意的に解釈」して英文にする。
海外の企業や研究機関へ行くための推薦状。 お客様からお預かりする原文、つまりお客様の上司がつくった日本語の推薦状を見ると、部下と親しい間柄であることを表す文言が登場することがある。   … 続きを読む 続きを読む
カテゴリー: 英文推薦状