作成者別アーカイブ: タイナーズ

  7月にご依頼いただいた内容のご案内、まずは個人様からのご依頼です。   出生証明書（日本語訳） フィリピンの行政が発行した出生証明書の日本語訳です。 行政の書類ですので、カチッとした書類ではあるの … 続きを読む → 続きを読む →

  フランスの取引先とやりとりしているけれど、 先方の英語って、かなり分かりにくい・・・ そして、稀に添付ファイルの内容がフランス語でまったく分からない・・・     そんな、輸入担当者様の … 続きを読む → 続きを読む →

                      この記事は、推薦をする方（指導教授や上司）に向けてお伝えしています … 続きを読む → 続きを読む →

                  さて、今回は英文推薦状作成の際の、ちょっとした、それでいてかなり重要なテクニックをお伝えします … 続きを読む → 続きを読む →

  ニュージーランドの会社担当者のビジネスメールを翻訳していて、面白いことに気が付きました。   colour   という言葉があったんです。   そうです。英語に少しでも馴染みの … 続きを読む → 続きを読む →

  さて、このエントリーでは、弊社で翻訳の仕事をしたいとお考えの方向けにお伝えします。     嬉しいことに、 「翻訳の仕事がしたいんです」 と、ご応募をいただく機会がすごく増えてきました。 … 続きを読む → 続きを読む →

  よく履歴事項全部証明書のご依頼をいただきます。     証明書を発行してもらうと、必ず最後に登記官の名前と印と管轄場所があります。   今回はその管轄場所についてお話していきた … 続きを読む → 続きを読む →