SDS（安全データシート）

SDS 翻訳は義務？ 多くの国では、SDSの翻訳（日本語以外の言語のSDSの準備）は法的な義務ではありません。（国や地域によって異なる場合もあります）   ですが、 ・通関の際に英語のSDSを求められる場合や、 … 続きを読む →

SDS 英語のサンプルあります。 SDS 英語のサンプルについて、 下記のページの中盤部に、「日本語のSDSがこのように英語のSDSになります」という形で掲載しています。 （お客様の作成の資料にしていただくものではありま … 続きを読む →

SDS 翻訳 費用について   SDSの翻訳の費用は、翻訳会社や個人の料金体系によって異なります。 翻訳会社によっては1製品あたり70,000円以上の料金が設定されている一方、個人で自宅でやっていらっしゃる翻訳 … 続きを読む →

安全データシート 作成（英訳の前に）   安全データシート（SDS）の作成は、化学物質や製品の安全情報を詳細にまとめる作業です。 以下は、SDSを作成する際の一般的な手順とポイントを示すガイドラインです： &n … 続きを読む →

SDS（安全データシート）は、その製品や原料の種類によってボリュームが大きく異なります。 短いものであればA4用紙で5ページのものもあれば、10ページを超えるもの、長いものでは20ページ近くになるものがあります。 長いも … 続きを読む →